敢竭鄙诚 恭疏短引翻译

“敢竭鄙诚,恭疏短引”中“鄙”的意思是:谦辞。

出处:《滕王阁记》——唐·王勃

原文:

敢竭鄙诚,恭疏短引,一言均赋,四韵俱成。

译文:

冒昧给大家献丑,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成。

扩展资料

关于《滕王阁序》的创作时间有两种说法。其一为唐末五代时人王定保的《唐摭言》说:“王勃著《滕王阁序》,时年十四。”那时,王勃的父亲可能任六合县(今属江苏)令,王勃赴六合经过洪州。又这篇序文中有“童子何知,躬逢胜饯”之语,也可佐证。

其二为元代辛文房《唐才子传》认为《滕王阁序》是上元二年(675)王勃前往交趾(在越南河内西北)看望父亲(那时他父亲任交趾县令),路过南昌时所作。

此文重点描绘滕王阁雄伟壮丽的景象。状写宴会高雅而宏大的气势,抒发自己的感慨情怀。情由景生,写景是为抒情、景、情相互渗透,水乳交融。浑然天成,恰似行云流水,挥洒自如,自然流畅。

文中多次出现的典故。且都用得恰当贴切,非但没有冗赘晦涩之感,还使文章显得富丽典雅,委婉曲折、情意真切。“冯唐易老,李广难封”,“屈贾谊于长沙”,“窜梁鸿于海曲”,这四个典故连用,隐喻作者命运坎坷、为沛王府修撰而受排斥打击和因作《檄英王鸡》文而被高宗逐出的遭遇,虽心怀愤懑之情,却含而不露,且无金刚怒目之嫌。

参考资料:百度百科——滕王阁记

“敢竭鄙诚,恭疏短引”中“鄙”,形容词,是自称的谦词。语出王勃的《滕王阁序》,原句有的作“敢竭鄙怀,恭疏短引”,现代汉语的意思是:我冒昧地在大家面前献丑,恭敬地写下这篇小序。

鄙:谦词。《滕王阁序》:“敢竭鄙诚。”鄙和敢都是谦词
喜欢阅读
  • 惊悚刀祸

    惊悚刀祸

    我眼睛尖,看见了爷爷肚子上比较鼓一点,好像藏了东西,顿时也惊叫起来。我爸站起来,伸手扒拉开爷爷那宽大的寿衣,“哐”一声,从爷爷衣服里掉出一把杀猪刀,而爷爷的肚子则留下了一个伤口,还有黑色的血在慢慢的流出来……

  • 英雄儿女几多情

    英雄儿女几多情

    霍琰霆,皖西十六省十一师的乱世英雄,容貌惊人,权可通天。传言他只手屠狼,运筹帷幄,决胜千里,他参与的战役从未输过,这世间怎么会有他惧怕之人?错,他唯一惧怕的三个字‘杜雪薇’……

  • 神龙医圣

    神龙医圣

    平凡大学毕业生,偶获神龙医圣传承,自此在都市横行无忌,他踩恶少,斗纨绔,校花倾慕,女总裁喜欢,小萝莉抱着他的腿求他治病,玩转都市,成就一段属于他的都市传奇。

  • 敛你温柔方知爱

    敛你温柔方知爱

    “请出示你们的身份证,结婚证!”身穿制服的警察,将亚洲第一天之骄子贺擎天,从睡梦中惊醒。可当他看到身边的女人时,俊如刀刻的脸,刹那阴云密布……竟然是她!是那个他娶了一天,就神秘失踪的老婆。只是,贺擎天怎么也没想到,六年前,这个女人利用这招,让他娶了她。六年后,她又故伎重演……“说,你这次又是什么目的?

  • 似忆江南又忆江南

    似忆江南又忆江南

    闻言他嗜血冷暴,天克婚妻,她被逼嫁给他,本含着视死如归的心,却没想到被他玩弄在股掌之间。她忍无可忍,走到他面前怒目而视着他“我要离婚。”“理由?”“你玩弄我!欺骗我!侮辱我的智商!”“前两项我勉强承认了,可是最后一个,老婆——你有智商吗?”某人很无辜。“滚!”

  • 不屈狂神

    不屈狂神

    凌天仙界最年轻仙尊叶龙归来,醒掌天下权,醉卧美人膝,调戏美女,玩转都市。狂是叶龙的特质,帅是叶龙的本质。叶龙很苦恼,怎么老有美女喜欢自己啊。

  • 特工女皇帝

    特工女皇帝

    顶级女特工突遭意外,醒来却为一国之主。一时四方云动,风云再起!当强势的她遇到冷血无情霸道的他们,又将激碰出怎样的火花……

  • 王者逆鳞

    王者逆鳞

    村子被平,母亲上吊而死。昔日窝囊女婿,如今王者归来,牧云发誓,定要屠尽仇敌!

  • 猜你喜欢
  • 热门推荐
  • 索尼mdr hw700
  • fedex远古篇
  • http dirtydoglinks
  • pop hit怎么按
  • aape价格
  • 中建八局管廊业务
  • 蜜月旅游
  • 老挝 美女
  • ios11界面好丑
  • 新路由3 ipk
  • 噬魂师not百度资源
  • Higher brothers
  • shut off the radio
  • 美播fg200
  • 怀念青春mp3微盘
  • 单片机modbus
  • osgi框架 web项目
  • 超日王号
  • x window系统是什么
  • 学校2013超清 下载
  • All Right Reserved 强大网